Bonjour
Il est tout a fait normal que ce radiateur ne fonctionne pas car il n’est pas poussé par le circulateur.
soit vous lui ajoutez un circulateur, soit vous le branchez comme il se doit soit devant le circulateur actuel.
La boucle se fait sur la chaudière, et vous ne pouvez rien faire pour l’améliorer avec vanne 4 voies ouverte ou fermé cela ne change rien, a moins que vous ayez un peu de chance et qu’il démarre la circulation par thermo-dynamie, ce que je doute fortement.