Salut,
Dans ton cas, le mieux est de mettre le clapet sur le collecteur commun lavabo/douche, avant que ça parte vers les WC. Comme ça, il compensera la dépression générée par la chasse.
Niveau hauteur : l’idéal est de le mettre le plus haut possible par rapport aux siphons (souvent à hauteur du lavabo ou un peu au-dessus). Si tu le poses trop bas (au ras du sol ou sous la douche), il risque de ne pas aspirer correctement ou de se boucher plus vite.
Donc : place-le côté lavabo, au-dessus du siphon, mais en restant sur le collecteur commun avant qu’il rejoigne les toilettes.
Ça devrait déjà bien limiter les odeurs en attendant de refaire ta salle de bain.
Bon courage pour les travaux futurs !