Dans ce cas precis il aurait eté preferable de se raccorder sur la fonte avec un tampon double, mais cette colonne ne vous appartiens pas vous devez faire appel au syndic pour cette modification, les frais son generalement a la charge du demandeur, « et c’est pas donné ».
Il faudrait enlever le tuyau actuel et brancher la douche a la place en contournant les colonnes avec des coudes a 45°, puis juste au dessus de celui de la douche vous raccordez un second tuyau qui va remplacer l’actuel, mais il sera légèrement plus haut.
Si les deux tuyaux ne rentrent pas dans la fonte, scellez une culotte a 45° directement dans la fonte, puis partez avec un tuyau de Ø50 pour la douche puis avec un second tuyau pour le reste, je précise que le tuyau de la douche doit sortir au raz de sol et l’autre au dessus.