Bonjour,
Merci tout d’abord pour vos réponses aussi rapide.
Mais je ne suis pas de bien comprendre ce qui ne va pas et quelles adaptations je dois réaliser pour que ça marche.
@Rua josé : le schéma correspond à la façon dont mes autres radiateurs sont connectés dans les chambres. Confirmant pourquoi ils fonctionnent bien.

Cependant, le sèche serviettes est raccordé via un robinet monotube de chez Giacomini identique au dessin posté par Niel.
http://www.giacomini-online.com/FicheProduit.aspx?id_rubrique=3&id_produit=607
Je ne vois pas un sèche serviettes connecté comme un radiateur classique ?
Quant au sèche serviette actuel et le nouveau, ils sont de format standard avec les tubes en périphérie du corps du radiateur. Donc normalement, pas de soucis de compatibilité.

Qu’est-ce qui cloche ou quelle adaptation prévoir ?
Merci encore pour vos éclairages.