Bonjour,
Faute d’autres précisions relatives à l’âge de votre chaudière, à votre installation, impossible de vous aiguiller sur une autre solution que celle consistant à changer la pièce.
La fuite a pu exister dès la mise en service puis s’agrandir (il s’agit en effet de polyéthylène fibré/armé injecté sous pression. Quelquefois, les fibres se positionnent mal au cours de l’injection) .
Votre installation comporte t’elle un réducteur de pression. Nous ne savons pas si dans cette pièce circule l’ECS, mais il est certain qu’elle ne supporte pas une pression dépassant les 3 bars en permanence.