Vu que vous allez modifier, oui il est possible de faire un by-pass mais qui soit réglable, il existe même une soupape différentielle qui joue ce role.
Mais je pense que lorsque le bon raccordement sera fait, ce bruit disparaitra car actuellement vous avez deux circulateurs qui poussent vers le même réseau