Bonjour.
Que ce soi vos indications ou les images, ne nous permettent pas de savoir exactement ce qu’il faut faire car on ne sais pas si le ballon de la chaudière est incorporé ou séparé, tout porte a croire qu’il est intégré mais on peux pas être sur a 100%.
Une info manquante qui pourtant est cruciale c’est de savoir ou cela fuit, au niveau de l’echangeur ou au niveau de l’instalation?
Vous dites que dés que vous injectez de la pression cela fuit mais a quel endroit? ça se trouve votre installation a juste un vase d’expansion a réviser et rien d’autre.
Mais d’une façon generale pour ajouter un ballon a une installation: on repère un tuyau d’eau froide et un tuyau d’eau chaude puis on se branche dessus, dans votre cas vous avez le tuyaux d’alimentation de la chaudière il suffit de se brancher dessus