circuit chauffage multicouche, radiateurs fonte, chaudière fioul

Bonjour,
Je lis votre forum depuis plusieurs mois et j'ai appris beaucoup de choses, mais j'ai encore beaucoup à apprendre :-)
Je rénove une ferme lorraine qui est équipé d'un chauffage central au fioul. Nous avons déplacé et réorganisé les radiateurs en fonte existants, le circuit original en acier n'existe plus sauf au départ et au retour de la chaudière. Je souhaite raccorder les radiateurs à la chaudière existante (ancien modèle des années 1960 - puissance inconnue mais a priori suffisante car je réutilise les radiateurs existants) en créant un nouveau circuit en multicouche, via deux vitefer. Est-ce la bonne approche ?
Est-ce que ce nouveau circuit vous semble correctement dimensionné par rapport à la puissance des radiateurs ?
Je n'ai pas vu de vanne 3 voies, est-ce que c'est nécessaire d'en ajouter une ?
Pour le remplissage je pensai mettre une vanne et un disconnecteur dans le garage. C'est correct ?
Y-a-t-il d'autres éléments à ajouter au circuit ?
Je ne sais pas quel est le tuyau de départ et de retour de la chaudière. Je n'ai pas trouvé de flèche sur le circulateur pour m'aider. Comment les identifier ?
Merci beaucoup pour votre aide.
PS: je ne peux pas supprimer la première image, la seule différence c'est que j'avais oublié le vase d'expansion vers la chaudière.