Salut KY.
Oui moi j’ai deja rencontré ce probleme de montage des vannes sur les nourrices, l’entraxe n’étant pas assez important j’ai du poser des pièces afin d’alterner les vannes.
Comme je suis plombier, j’ai fouillé dans mon stock et j’ai trouvé les pièces adéquates, en prime je te fourni des images.
Ces pièces femelles sont un peut fragiles, ne mets pas trop de filasse sinon elles risquent de se fêler, autrement si tu ne maitrise pas ce type de matériel, utilise du téflon ou colle anaérobie.
Voici ce que ça donne avec mes rallonges M/F que j’ai monté en alternance.

Ensuite je me suis permis de refaire la porté des vannes afin de pouvoir utiliser des joints, car a l’origine la porté des vannes n’est pas très nette.
Bien sur que des raccordements sans joint sont de meilleure qualité , mais il faut aussi penser a la descendance et leur laisser un peut de boulot.

En enfin la vue en situation.

Voila de quoi te donner quelques idées pour ta réalisation.