Bonsoir.
oui l’eau circule bien dans les tuyaux mais dans la chaudière car le passage est plus fluide.
Comme les piquages sont vers le bas , vous n’avez aucune chance que cela fonctionne un jour.
Il faut que le tuyau de départ vers le radiateur soit pris devant le circulateur.