Bonjour José et merci de votre aide d’expert.

Je ne saurais pas quoi regarder pour dire si ce radiateur a été installé en un seul bloc ou assemblé. Mais, si je vous comprends bien, du fait que ma problématique soit à gauche du radiateur, le filetage sera toujours « à droite » quoi qu’il en soit.

A propos de la dimension du Bouchon purgeur auto, la mesure F , donne 25 mm … donc du 1 pouce à priori (A =25,4 mm ?) , mais, au vu des dimensions extérieures que j’avais indiquées sur la photo, j’aurais, comme vous, penché vers la dimension que vous indiquez : 1 » ¼ (A=31.75mm ?) … Bref, je ne sais quelle référence est la bonne !

(Heureusement, je ne suis pas pressé, la fuite est relativement maitrisée (avec une boite conserve , je ferai l’intervention après la coupure du chauffage au printemps)

Bonjour José, et merci de votre réponse.
Ok pour la fermeture et la ré-ouverture du radiateur.
Par contre, au sujet de la pièce, ce que j’ai appelé un « purgeur auto », je ne suis pas sûr d’avoir tout compris, car vous semblez m’expliquer qu’il y a en fait 2 pièces: un réducteur + une pièce purgeur (ce que j’ai entouré en vert sur la photo1?).
Or pour moi , je parlais en pensant que c’est un tout, Une seule et même pièce. D’ailleurs, en exemple, j’ai trouvé cette pièce de remplacement « bouchon purgeur d’air automatique » (voir photo2; dimension à valider svp), je n’ai pas trouvé de pièce « purgeur » seule. Donc il faut bien que je démonte au niveau de la filasse? Ou alors où trouver cette pièce seule.
Je suis un peu perdu là…