Bonjour,
Merci à tous les deux pour vos réponses.
Je commence effectivement à croire que c’est la vanne trois voies, car après quelques recherches supplémentaires, ça semble correspondre exactement à ma situation.
Le circuit entartré me parait possible aussi, ça doit faire un moment que rien n’a été fait de ce côté-là sur cette chaudière.