Merci beaucoup pour votre réponse.
J’ai néanmoins quelques interrogations, sans doute due à mon ignorance, et je me permets pourtant de vous solliciter à nouveau.

Dans un magasin d’une note enseigne de bricolage m’ont suggéré aujourd’hui de ne rien faire, car, à leur dire, l’eau chaude arriverait par les tuyaux en partie haute et apparemment il y aurait déjà des robinet d’arrêt à cet endroit.
Quelques photos avec le lien ci-dessous
https://drive.google.com/drive/folders/1pxJJPi6gLxoRCxfKh8YXzsKQB68SQitF?usp=sharing

Toujours à leur dire, les tuyaux en partie basse serviraient seulement pour évacuer l’eau chaude qui circule dans les radiateurs et il ne servirait pas à grand chose d’installer des tés de réglage donc à la sortie.

Bien que je n’étais pas complètement convaincue, leur discours me paraît être en fin de compte logique, ma d’après votre réponse je suis perdue…