Oui en effet c’est une de ses fonctions entre autres. Dans ce cas precis, on ne parle pas de vanne 3 voies mais de vanne 4 voies, l’article vise seulement a expliquer la fonction du matériel et pas a sa mise en œuvre.
Dans certains cas les vannes trois voies sont posés sur le retour des radiateurs, exactement pour assurer cette fonction.
Les chaudières anciennes, « dites classiques » supportent assez mal cette différence de température.
Quelle que soit la position de la vanne, le débit constant doit être placé dans la direction du circulateur, que le circulateur soit en aval ou en amont, ça n’as pas d’importance.