Généralement une tête thermostatique ne se pose jamais en bas mais toujours a mi-hauteur par rapport a la pièce, vu que l’air froid reste toujours en bas, le tête ne se fermerais quasiment jamais.

Donc dans votre cas il faut placer le tête thermostatique sur l’arrivé et non sur le retour.

Personnellement je ne peut vous conseiller, je n’installe pas ce genre de matériel.

Concernant le thermostat sur le retour, je ne vois pas d’inconvénient a son fonctionnement, s’il est placé sur l’arrivé, mais il y a surement une raison, je vous conseille d’attendre d’autres avis, ou alors poser la question directement au fabricant.