Bonjour et bienvenu aux forums sur la plomberie et chauffage.
D’après votre message j’en déduis que votre foyer est muni d’un vase d’expansion ouvert.
Suite au débordement de l’installation, il n’y a plus assez d’eau, c’est certainement pour cette raison que votre radiateur fait du bruit.
Je pense qu’il faudrait ajouter de l’eau, mais sans images de votre installation je ne peut pas vous aider d’avantage.