Bonjour.
Moi je pense que le circulateur est hors de cause car il est utilisé pour la production de l’eau chaude sanitaire et il n’y a pas de soucis de ce coté la.
Je pencherais plutôt par la vanne trois voies, (aussi appelé vanne distributrice ou vanne d’inversion) ou par la thermistance chauffage.
Quand vous allumez le chauffage et que le brûleur s’allume quelques secondes, touchez le tuyau de départ vers le radiateurs, s’il chauffe légèrement, c’est alors la thermistance qui est HS.