Telle que je vois votre image, j’en déduis que le tuyau qui parts vers le garage, (sur première image) parts vers le toit.
Si tel est le cas, ce tuyau doit être bouché juste a l’emplacement du té que l’ont vois sur la première image.
Il faudrait couper le tuyau de l’autre coté du mur et envoyer un furet pour enlever les résidus présents sur le coude a 90°.
Il est aussi possible que ce tuyau soit bouché dans sa sortie en toiture, dans tous les cas, si j’ai bien compris votre installation, il s’agirait de cette ventilation bouché.