Pour l’eau chaude la question ne se pose même pas, pour le chauffage tout dépend des passages, si les passages se font en dalle ou au contact de murs ou dalles froides (non chauffés) il faut isoler. autrement c’est a vous de voir, moi je préférerais l’isolation.