Bonjour.
Les traces d’oxydation sont le fruit du contact de l’eau avec le cuivre, rien de bien méchant.
Pour le test du petit ballon, soit vous le gonflez a l’air avec un compresseur, soit vous le remplissez d’eau sur un robinet de votre maison en mettant le pression de ville, vous laissez une nuit, et le lendemain si pas de fuites c’est que le ballon est OK.
Pour l’échangeur si vous n’avez pas de problèmes d’eau chaude, ni de fuites pourquoi le remplacer.