Bonjour.
Pour ma part dans ce genre de cas, je supprimerais le joint qui provoques des fuites a répétition.
Pour ce faire plusieurs possibilités s’offrent a vous.
Si vous savez souder le cuivre, la solution la plus adapté consiste a souder une raccord trois pièces sur le cuivre qui permettras de faire la liaison entre cuivre et acier sans utiliser de joint, le joint est assuré par liaison conique.
Si vous ne savez pas souder, il faut partir du même principe mais utiliser un raccord bicone aussi appelé raccord a olive.