Bonjour.
Dans votre situation vous serez dans l’obligation de casser le coffrage autour des tuyau pour pouvoir dévisser les elements deja en place , coude de réglage et robinet.
Ensuite vous pouvez repartir avec des adaptateurs cuivre, avec raccordement bicones (olive)
Puis pour les nouveaux raccords sur le radiateurs vous prenez le robinet et le té de reglage, bicones aussi, pas besoin de souder juste de joints filasse, et les raccords adaptés.
Raccords bicônes pour visser sur l’acier a la place des elements existants. https://amzn.to/48UxypA
Jeu de radiateur droit sans soudure: https://amzn.to/3IxkWKz