Bonjour
le schéma que vous avez joint est parfait, il faut juste placer un disconnecteur tout de suite après le piquage sur la sortie du petit ballon, de manière a que l’eau qui peut être stagné dans la ligne que vous aller créer ne puisse pas revenir sur l’eau chaude de l’évier.
le législation oblige une dis-connexion par sur-verse entre deux installations, eau de ville et eau de puits, comme la dis-connexion par sur-verse ne peut pas être utilisé dans votre cas, utilisez un disconnecteur…
Bien que je ne sois pas d’accord avec la législation (sur ce point), ni avec votre réalisation, compte tenu de la taille du petit ballon pour une douche.