Bonjour Manu.
OUi en effet je dirais que votre radiateur n’est pas compatible avec ce systeme de monotubes.
Regarde dans ce sujet ( https://plombiers-reunis.com/topic2530-tuyaux-de-chauffages-monotube-avec-seche-serviettes.html ), au message n° 10 tu verras que le systeme tel que le tiens a besoin d’un radiateur avec des tubes moins longs que le tien. Tu vois si ton radiateur aurait une traverse supplémentaire la ou il y a des bouchons cela fonctionnerais.
Autrement il lui faudrait une vanne avec une canne plus longue, car ce systeme injecte l’eau a environ 10-12cm de l’orifice du radiateur, le retour lui se fait directement a l’endroit du vissage de la vanne, dans ton cas tu verras que l’eau serais injecté a l’endroit destiné au retour.