Fuite basse radiateur fonte

Bonjour,

Voici mon problème :

Mes radiateurs sont anciens. Afin de réaliser des travaux j'ai du les déposer. (c'est la deuxième fois en quelques années)
La première fois j'ai pu les remettre sans trop de difficulté.

Cette fois, après remonte j'ai une fuite au niveau de la flèche (voir photo en pièce-jointe).
Pour le moment je met un petit bac sur le raccord pour récolter chaque jour l'eau écoulé. (l'équivalent d'un dé à coudre par jour)

Ne voulant pas laisser cette fuite en l'état, j'ai par deux fois re-vidanger le circuit d'eau et tenté plusieurs solutions notamment en essayant de mettre parfaitement le radiateur dans l'axe et à la bonne hauteur, en serrant bien l'écrou au maximum.... Rien n'y fait malgré ces tentatives.
La première fois je n'avais pas eu ce problème de fuite.
Vu la vétusté je me dis que peut-être ce n'est pas "rattrapable".

J'ai exactement le même problème sur un second radiateur dans la même pièce.

J'ai donc deux questions :
1 - Existe t'il un moyen ou un produit pour arrêter cette fuite sans vidanger et re-démonter l'ensemble ?
2 - Puis je laisser ainsi en espérant, qu'à la longue le calcaire colmate la fuite petit à petit ?
3 - Avez-vous une autre solution ?

Merci de vos précieux conseils.