Fuite chauffe-eau Atlantic Zeneo 200l vertical

Bonjour,
Je viens de constater une fuite sous mon chauffe-eau vertical: un léger goutte-à-goutte au niveau d'un trou (entouré en violet sur la photo jointe)
En déposant le capot, j'ai aussi vu des traces oranges (début de dégradation?) et quelques gouttes autour de la zone du joint (condensation?). Pas de signe de fuite à ce niveau mais je ne sais pas si je dois m'en inquiéter (le tout entouré en vert).
Je l'ai installé moi-même en 2015 (comme toute ma plomberie, grâce aux conseils désintéressés sur ce forum notamment: merci!) et n'ai jamais eu de problèmes depuis. Je viens de le remettre en marche après une dizaine de jours d'absence.
Avez-vous une idée de la cause du problème (ou d'un moyen de la trouver) et si c'est réparable? Selon ce que c'est, j'hésite à le faire moi-même: je suis débrouillard mais, n'étant pas professionnel, je ne veux pas prendre de risque.
Merci pour votre aide!