modernisaton d'un circuit hydraulique avec chaudiere bois

bonjour,
merci de votre avis pour essayer de moderniser à minima le circuit hydraulique d'un chauffage central au bois.

La chaudiere mixte  bois/ fuel 35/ 45KWH  Euroclimat DF77 ( sans production ECS) date de la fin des années 70 mais n'a pas été utilisée depuis 40 ans (maison secondaire d'été jusqu' en 2021), le bruleur fuel déposé devrait être remplacer par un brûleur à pellets.
Le circulateur (neuf) est sur le départ chaud.
Le réseau hydraulique  très simple en tube fer ( en dehors de la chaudiere) est constitue d'1 tube départ  chaud et d'1 tube retour froid. Un bye pass muni d'un robinet manuel réglable relient  les 2 tubes après le circulateur, cela permet de dériver une partie de l'eau chaude vers le retour froid de la chaudiere pour éviter la condensation mais comme le réglage du robinet est manuel, c'est fastidieux.
De mes  lectures, il ressort:

- Si un  ballon tampon doit être installé , sa contenance mini serait de +ou -1800L/2000L
- Les modules hydrauliques anti retour froid sont hors de prix en regard de l'age de la chaudiere.
- Une vanne 3 ou 4 voies thermostatée est compliquée à installer de mon point de vue ( tuyaux fer en diam 1"1/4 et bye pass 3/4")

Pour résumer, le chauffage bois est assez compliqué à gérer aussi mon idée serait de piloter une électrovanne 2  voies en tout ou rien à partir d'un thermostat  (règlage 50°/60°C) posé sur le tube retour froid après de piquage. je pourrais aussi  utiliser ce thermostat pour démarrer le circulateur après la mise en chauffe de la chaudière ( vase d'expension ouvert ) vers 60°C en retour froid;  le circuit  fonctionne bien par thermo siphon qd le circulateur est volontairement arrêté.

je viens de terminer une extension en cuivre du réseaux de chauffage et la chaudiere est purgée mais le temps disponible est réduit avant une nécessaire remise en route pour l'hiver.

merci de votre attention
YD