Bonjour.

Si vous relevez le radiateur juste une fois, le tuyau ne cassera pas mais il ne reprendra jamais sa forme d'origine, malheureusement  vous avez 95% de chances qu'il faille le reprendre au niveau du sol.

Nota: le circuit de chauffage n'est pas le circuit d'eau chaude, c'est un circuit fermé qui se vide suite a une fuite, une fois vidé la fuite s'arrete, selon la configuration et la taille de l'installation, la quantité d'eau d'une fuite de chauffage peut varier de quelques decilitres a quelque dizaines de litres, mais fini toujours pas s'arrête une fois le circuit vide ou sans possibilité de prise d'air.