Bonjour,
Votre chaudière remplit deux fonctions:
-1- chauffage de l'appartement/la maison/l'habitation par la fabrication d'eau chaude additivée que l'on nomme :"liquide caloporteur".
-2- chauffage de l'Eau Chaude Sanitaire couramment nommée ECS qui est distribuée dans les robinets et mitigeurs des lavabos, évier de cuisine et douche/bain.
Le manomètre qui indique la pression est relié au circuit chauffage ci dessus nommé -1-
Le circuit chauffage est indépendant du circuit ECS .
Le circuit chauffage comprend des radiateurs et/ou des circuits insérés dans la chape sous le carrelage ou le plancher, circuits en PER .
Le circuit chauffage inclut (dans votre cas à l'intérieur de la chaudière) un ballon d'expansion.
Le circuit de préparation de l'ECS, ci dessus nommé -2- comprend quand à lui un ballon qui stocke une petite quantité d'Eau Chaude. Ce ballon nommé préparateur ou ballon ECS est celui que vous décrivez, d'une contenance de 3 litres environ.
Votre chauffage étant actuellement à l'arrêt, les problèmes de dilatation du volume du liquide caloporteur n'apparaîtront au mieux qu'à la remise en service du chauffage à l'automne.