Bonjour.
Je me permets de donner mon avis sur le sujet.
Sous tout type de chauffe-eau electrique il est possible de réparer une fuite au niveau d'une raccord démontable: une bride servant de trappe de visite, un orifice ou est vissé un composant.
Dans tous les autres cas ce n'est pas réparable,
même si vous trouver un bricoleur qui fera une soudure dans une partie corrodé, il y aura rupture a coté lors de la mise en pression ou dans un futur proche.
La majorité des cuves de chauffe-eau sont conçue en acier émaillé, la couche de émail ne resiste pas a la température de fusion des métaux lors de la soudure.
Pour en résumer, si vous avez la possibilité de démonter la pièce, faites-le car de toute façon vous n'avez rien a perdre, autrement remplacez, c'est malheureux mais c'est comme ça.
En contrepartie, si la cuve est en acier inoxydable et qu'elle est piqué quelque part, il est possible de la faire réparer par quelqu'un qui sache souder l'inox car 'il n'y a pas de couche d'email.