Pour ma part, j’ai toujours entendu une valve a eau ou un débitmètre et jamais une boite a eau, c’est peut être autre chose ou alors une appellation que je ne connais pas.
Dans tous les cas, votre bailleur vous a loué un local avec un appareil de production d’eau chaude et ou chauffage, l’appareil se doit d’être révisé avant la location.
Vous devez l’entretenir annuellement, mais je ne peut pas vous dire si la soit disant « boite a eau » en fait partie.
Desolé