Je n’ai pas le matos devant le yeux mais je pense que c’est possible de l’installer en position horizontale.
Pour le branchement direct sur la sortie de chauffe-eau, je crains que vous soyez dans l’obligation de rajouter une raccord double écrou prisonnier entre les deux, car de mémoire les mitigeurs thermostatiques sont livrés en mâle.
Ces composants doivent être démontables au cas ou….