Bonjour lebrunph.
Bienvenu aux forums.
D’apres l’image votre raccordement de machine a laver n’est pas du 1 pouce mais du 3/4 de pouce qui est aussi le standard en France.
Pour une raccordement le plus propre possible il faudrait supprimer le fexible qui ne sers a rien et se prendre directement sur le té, le joints sont a faire avec du teflon.

Si toutefois votre machine est bien en 1 pouce il faut utiliser une bague de réduction aussi appelé chemise, quelque chose de ce genre la:

Que vous visserez sur la sortie de robinet avec du téflon, ensuite votre tuyau de machine viens se visser dessus.
Si vous ne voulez pas dévisser le mamelon sur le té, il est possible de visser le tout au bout du flexibles.