Ventilation cave semi enterrée

Bonjour,

Je continue sur mes problèmes d'humidités de mon sous sol...
Je souhaiterais refaire une ventilation correcte car actuellement je ne pense pas que ce soit optimal.
En PJ un plan de ma cave.

Quelles seraient les possibilités pour créer une ventilation correcte des 2 cotés de la cave sans faire de trous vers l'extérieur? (presque impossible)
Petite précision, la porte de garage sur la photo est totalement fermée mais en bois, il est donc possible de percer.

Je pensais utiliser un système de conduit PVC ou souple qui traverse les pièces de droite à gauche pour faire circuler l'air (coté garage faire 2 trous dans la porte dont un vers le fond à gauche et coté chaudière, séparer le soupirail en 2 dont un au fond à gauche également) . Est-ce possible? Si oui, comment faire circuler l'air correctement?
(pour illustrer, voir la 2ème photo)

J'avais aussi penser à un déshumidificateur électrique mais ca me donne plutôt l'impression de "camoufler" le problème.