Les systèmes de chauffage créent des boues qui se déposent au fond des radiateurs, ces boues quand elle sont abondantes finissent pas boucher la circulation, c'est peut être ce qui se passe chez vous.

Sinon vérifiez que les retours sont bien ouverts sur les radiateurs en question.

Purgez les radiateurs abondamment avec la chaudière en route, jusque a l'eau chaude sorte par la purge, mais fermez le robinet du radiateur lors de la purge, pour de faire remonter l'eau par le retour, purgez jusqu’à avoir de l'eau tiède qui sorts par le purgeur, cela permettras de s'assurer que le retour n'est pas bouché.

Mon point de vue sur votre dépanneur.

Je pense que c’était un débutant, la vase d'expansion n'as rien a voir avec la circulation d'eau, s'il est dégonflé il n’absorbe plus la dilatation de l'eau et la soupape de sécurité s'ouvre pour laisser sortir le surplus, après lorsque l'installation refroidi, le volume d'eau diminue et la pression devient insuffisante, puis les chaudières protégés contre le manque d'eau ne démarrent plus.