Problème chaudière Guillot-Atlantic CYTHIA V20/27w

Bonjour à tous,

Pour information chaudière Guillot-Atlantic CYTHIA V20/27w, avec ballon d'eau chaude.
Comme la plupart des ballons d'eau chaude acier, mon ballon s'est perforé avec l'usure. Comme vous pouvez le voir sur la premère pièce jointe, sur le devant on a essayé de le souder et sa tiens. Par contre de l'autre côté du chauffe eau, difficile d'accès, les fuites persistes.
Je me suis renseigné, et le chauffe eau en pièce détaché coûte très chers.
Je veux donc mettre un ballon d'eau chaude électrique (normal).
Mon problème, est de savoir comme je dois procéder pour mettre la chaudière en circuit direct sans le ballon d'eau chaude. Je pense qu'il faut raccorder les deux tuyaux de gauche (pour les mettre en direct sans passer par le ballon d'eau chaude).Le plus compliqué, c'est au niveau du schéma de cablage (ci joint dans la seconde pièce jointe)... En effet, il faut que la chaudière ne tourne pas en permance. En effet, il faut couper l'information qui dit au bruleur de tourner pour permettre de chauffer l'eau du chauffe eau.
Je veux donc que la chaudière ne tourne que pour chauffer l'eau pour aller dans les radiateurs.
Y-a-t-il des personnes qui peuvent m'aider??
Faut-il plus de photos?
Merci.
Jonathan