Bonjour.
Si le systeme de chauffage est en mono-tube il faut impérativement raccorder un tuyau a l'autre pour faire la continuité.
Cherchez dans votre maison si vous trouvez des nourrices de distribution.
Pour en être sur que c'est du mono-tube, mettez votre chauffage en route et touchez les deux tuyaux.
Les deux tuyaux doivent chauffer l'un après l'autre assez rapidement.
--------------------------------------------------------------------
Si c'est du bi-tube ils peuvent être bouchonnées.
Pour savoir si c'est du bitubes, mettez votre chauffage en route et touchez les deux tuyaux. Le premier chauffe et le second reste froid jusqu’à que le radiateur chauffe, le second chauffera seulement lorsque le radiateur est chaud
Personnellement je rejoint l'avis de Dani, cassez la boite a sable et reprendre les tuyaux vers le nouvel emplacement , environ 4 heures (au maxi) pour un plombier chauffagiste.