alors là c'est pas gagné, les serpentins sont faits pour être installé à plat et non en vertical quel que soit le type de pose.
néanmoins j'ai moi même fait ce genre d'installation dans une cloison de placo alvéolaire il y a de ça plus de 32 ans dans les débuts des planchers chauffant basse température, c’était en mode serpentin vertical.
il faut que le circulateur ait assez de pression disponible pour chasser les poches d'air en point haut de chaque boucle.
donc il faut faire circuit par circuit en fermant tous les autres, trouver un point de purge pour chasser l'air et remplir au fur et à mesure que la pression chute.
c'est jouable mais il n'y a aucune garantie que ça fonctionne sans renouveler régulièrement cette opération de purge très contraignante pour éliminer totalement l'air des circuits, car la moindre poche qui reste, bloque la circulation dans le serpentin
JR