Bonjour.
Je n’aie pas vu ce que vous avez dessiné mais d’âpres ce que vous dites et d’après ce que je comprends cela doit être bon.
En réalité, il faut être sur que en cas d’injection d’eau pour le refroidissement, l’eau ira réellement au bouilleur et pas sur l’installation.
Quand le bouilleur n’as pas de point d’entrée pour cette eau de refroidissement, il faut l’injecteur sur le tuyau du retours au plus prés du bouilleur et dans ce cas, le retour doit avoir un clapet de circulation unique, de façon a garantir que l’eau va aller au bouilleur.
Si votre bouilleur n’est pas en fonte il ne crains pas l’injection d’eau froide.