Vanne latéral sur une chaudière

Bonjour,

Dans le cadre de la rénovation de mon appartement, mon entrepreneur à mis à nue la chaudière à gaz afin de mettre à jour la plomberie.
Nous nous sommes alors rendu compte qu'une vanne raccorde le dessous de la chaudière au dessus de la chaudière.
La vanne rouge à droite de la chaudière sur les photos, ici en position fermée.

Cette vanne est source de fuite.

Je me demande donc:
A quoi sert cette vanne ?
Est-il possible d'enlever cette vanne ?
Et si oui, faut-il condamner complètement le tuyau, ou au contraire le remplacer par un tuyau droit ?

Merci pour vos conseils avisés.