Bonjour.
Il est tout a fait possible de remplacer ce radiateur, mais je suis réticent sur la méthode que vous désirez employer.
L'arrivé d'eau est celle qui monte en haut du radiateur.
S'il s'agit d'un chauffage central collectif, il est necessaire d'utiliser un radiateur renforcé et pas un radiateur de chez bricobidouille, sans oublier qu'il faut signaler au syndic que vous désirez remplacer le radiateur afin qu'il fasse vider le circuit.
Si l'installation est individuelle il ne faut pas oublier de vider vous même le circuit avant de démonter.
L'image nous montre des tuyaux en acier sur votre installation, le tuyau du retour peut être repris en dévissant le coude, mais celui de l'arrivé doit être coupé et repris a 10cm du sol.
Le radiateurs sèche serviettes s'alimentent par le bas contrairement aux autres radiateurs.
Pour les morceaux de tuyau a utiliser, je panse que le cuivre est la plus adapté même avec des raccords a olive, ou alors le multicouche.
Il y a plein d'images d’illustration sur le forum chauffage, n’hésitez pas a chercher un peu et vous trouverez votre réponse rapidement, autrement on est la pour vous guider.