Bonjour,
Pour compléter ces très bons conseils,
Le raccord qui fuit correspond à ce collet battu avec écrou prisonnier :
il est conseillé de tenir le tuyau en cuivre d'un main durant le desserrage de l'écrou à la clef (à molette de préférence, ou plate si vous n'êtes pas familier de la pince multiprise) -
L'écrou en laiton est peut-être grippé. Plus vous exercez de force dessus à l'aide de la clef, plus il faut tenir fermement le tuyau de cuivre à proximité de la bague écrou. Le groupe de sécurité devrait supporter le traitement, mais il faut éviter de transmettre l'effort à d'autres parties qu'à l'écrou pour ne pas engendrer d'autre fuites 
Il faudra nettoyer la portée du joint, partie plate en bout du du tuyau en cuivre sur la photo, qu'elle soit plate et lisse.
Il ne doit plus rester de bribes de l'ancien joint.
Le bon alignement des deux parties à raccorder par serrage (arrivée d'eau -à gauche- et groupe de sécurité -à droite de la photo) joue aussi dans l'étanchéité.
Un joint fibre papier ressemble à ça.
Quelques infos sur les joints
Ecartez légèrement la bague vers la gauche, selon la photo ; Placez le nouveau joint à plat au fond de la bague écrou, au contact de la portée en cuivre.
Le joint a besoin d'être écrasé sous l'effet du serrage pour jouer son rôle, et l'écrou doit être serré jusqu'à présenter une bonne résistance mécanique au serrage supplémentaire, sans pour autant forcer exagérément.
Vous pouvez affiner progressivement le serrage.
Contrôlez l'absence de fuite à la remise en eau ; au besoin resserrez légèrement votre serrage, d'un 1/8 ou 1/4 de tour.
Si cela ne donne pas le résultat attendu, c'est que 1)le serrage n'est pas suffisant, ou que 2) la portée n'est pas suffisamment plate et nettoyée, ou que 3) le joint n'est pas correctement engagé à plat au fond du collet, ou que qu'il faut mettre deux joints l'un sur l'autre. (Ou...que la fuite provient d'une autre source et que le joint n'est pas en cause)
Dans ce cas, dé-serrez à nouveau l'écrou, remplacez à nouveau le joint par un autre, profitez-en pour bien contrôler le nettoyage et la planéité de la portée.
Dites-nous si ça fonctionne.
