Bonjour.
Oui il est clair que votre circulateur n'as plus son efficacité d'origine, mais je ne dirais pas qu'il est mort.
Si vous constatez une circulation insuffisante, regardez s'il est possible d'augmenter la vitesse du circulateur, si a pleine vitesse vous constatez toujours une circulation insuffisante, la il faudra se poser des questions.
Pour les joints, le fournisseurs de chauffage spécialisés vendent des sachets de joints pour toutes les chaudières avec tous les joints de la chaudière, et cela normalement pour tous les modèles, car le joints ne sont pas standard sur toutes les chaudières.