Bonjour Marneus54
La telle que je vois votre image, tout porte a crore que c'est l'entrée d'eau froide dans le ballon (l'image n'est pas nette ).
A cet endroit nous avons aussi le piquage pour le vase d'expansion sanitaire.
Regardez s'il n'existe pas une soupape de sécurité ou orifice qui serait ouvert la ou vous avez encadré je crois apercevoir une vanne (certainement la vanne de vidange du ballon).
Pouvez vous faire une photo de cette zone pour que l'on voie un peux mieux.
Il n'est pas impossible que vous ayez un raccords qui lâche quelques goutes seulement a haute pression
Exemple: a dela de 5 bars ça coule , moins de 5 bars ça ne coule plus