Moi je ne laisse rien, au contraire, des fois pour récupérer des faux équerrages, il m'arrive de les encastrer légèrement.
De moment ou le receveur n'est pas coincé entre deux murs en maçonnerie on ne risque rien.

Bonjour, dernière question avant la pose, dois-je laisser quelques millimètres entre le receveur et les murs pour la dilatation,
un des murs étant une cloison placo sur rails et montant, et l'autre des plaques à carreler .

Il existe des dizaines de bondes différentes.
Sans voir on ne peux pas savoir.

Si votre bonde dispose d'un joint torique ou a lèvres dans l'emboiture,
Si votre bonde dispose d'un raccordement avec écrou de serrage et joint conique.

Il n'est pas nécessaire de coller.

Si votre bonde ne dispose pas d'un des ces systèmes de raccordement il faut alors coller.

Bonjour, je vais raccorder la bonde de mon receveur à l'évacuation avec du PVC souple qui rentre dans la bonde en forçant et comme il est un peu caoutchouté on à l'impression que c'est déjà étanche comme ça, et en plus il y a un bouchon à vis et un joint, est-ce nécessaire en plus de le coller ?

Bonjour.
En règle generale on fait seulement du silicone, un bon joint avant la pose de la faïence et un bon joint apres la pose de la faïence.
Bien sur un bon joint ne signifie pas de mettre une tonne de silicone, mais un faire une joint dans les règles de l'art sur un fond qui est solide.

Bonjour, pour jointer le receveur contre les murs, est-ce que le silicone suffit où il faut mettre un joint supplémentaire, si oui,
quel genre?

Bonjour, merci pour votre réponse, finalement un des tubes sera fixé au mur et l'autre sur les montants avec des colliers isophoniques comme conseillé plus haut et avec brasure tendre.

Oui vous pouvez car une fois fixés aux deux extrémités le cuivre ne bouge presque pas. En conséquence vous devez faire des brasures.