Si le lavabo remonte aussi dans la douche, c'est que il y a un vrais problème dans le branchement de la chute soit dans la chute elle même et dans ce cas il faut curer toute la canalisation en aval de votre installation.
Si seulement la machine a laver remonte dans la douche, c'est que la canalisation en aval a du mal a évacuer le débit de la machine et il faudrait curer aussi.
Vous pouvez faire les choses suivantes pour rémédier.
1) Remplacer un morceau de tuyau par du 50 entre le siphon de ML et la chute, cela permettrais de voir ce qui se passe au niveau du branchement sur la chute il n'est pas impossible qu'il y ai un problème au niveau du branchement en particulier si vous avez utilisé du ciment prompt sans boucher le fond de joint.
2) Il est possible aussi de couper entre la machine a laver et la douche pour poser un clapet anti-retour.
Personnellement, j'opterais par la première solution qui et une vraie réparation et permets d'obtenir une installation d'avantage normalisé avec une évacuation en 50...
La seconde solution est plus axé colmatage, car si le problème existe au niveau de la liaison avec la chute, ça va s'aggraver au fil du temps et l'eau finira par déborder par le siphon de ML