Oui il est possible de faire ça, mais il faut modifier l'installation de la chaudière ce qui n'est pas trop conseillé non plus.
Mais je vous déconseille tous ces bidouillages, vérifiez plutôt si le thermostat est bien branché, car de mémoire je crois que les chappé intègrent deja cette fonction.
Pour répondre a vous attentes, il faudrait alimenter le circulateur en passant par un thermostat sur le tuyau de départ, puis régler ce thermostat sur 40C° ce qui permettrais au circulateur de fonctionner seulement si la température du tuyau est supérieure a 40C°.
Pour les réglages concernant la consommation de nuit, on ne peut parler d’économie sans faire le test, parce que chaque local est différent au niveau déperditions.
Je vous propose un test infaillible, faites un test de quelques jours sur chacune des configuration et notez la consommation, puis faites le choix entre confort et économie.