Vous êtes face a un circuit monotube.
un tuyau parts de la chaudière jusqu’à premier radiateur, puis va au second et ainsi successivement, au dernier radiateur un tuyau reviens directe a la chaudière.
La liaison entre départ et retour, permets au systeme de fonctionner si vous fermez le radiateur.
Ce qui m’intrigue c’est qu’il n’y a aucun controle sur le by-pass.
En règle generale, ce genre de montage , est muni de vanne monotubes en H qui permets de gérer le systeme.
https://blogs.plombiers-reunis.com/chauffage/vannes-de-radiateur-mono-tubes-le-point.html
Vous dites avoir des soucis de circulation, les radiateurs ont du mal a chauffer: vous avez des radiateurs aluminium, qui favorisent la formation de boues, il est possible que votre circuit soit emboué en particulier au fond des radiateurs et la circulation a du mal a se faire.
Ce type de circuits n’est malheureusement pas modifiable, les radiateurs étant alimentés en serie at non en parallèle, pour passer au systeme standard il faudra malheureusement tout refaire.