Normalement la surchauffe n'endommage pas l'appareil, la mise en sécurité protège le materiel contre toute dommage.
93°C n'est pas trop grave.
Mais le fait qu'elle surchauffe a répétition peut avoir des conséquences mais cela dépasse ma compétence, seul le fabricant peut savoir si ces surchauffes a répétition peuvent causer un usage prématuré.
Je suis persuadé que s'ils vous remplacement le ballon échangeur et ne proposent pas de remplacer la chaudière c'est qu'il n'y a pas de soucis.
C'est déjà bien qu'ils ont reconnu une défaillance.