Bonjour.
A vrais dire je n'ai jamais vu un montage comme le votre.
Quand vous ouvrez a fond le circuit des radiateurs cela provoque une diminution de charge sur le plancher chauffant, donc ce dernier a tendance a boucler au niveau de la vanne sans venir a la chaudière, comme la vanne n'est pas automatisé elle ne permets pas de bien respecter la température.
Avec le montage que vous avez, il y auras toujours des problemes de température.
L'ajout de clapets anti-thermosiphon ni fera aucune amélioration, ils servent seulement a empêcher l'eau chaude a de fonctionner par thermodynamie.
A la limite la seule chose a faire est l'ajout d'au clapet anti-retour a droite du té de sortie chaudière sur la branche qui va alimenter la vanne et encore je ne sais pas si c'est une solution.
En conséquence vous devriez vraiment poser un clapet anti-retour sur le départ qui va au préparateur, mais avec l'ajout de ce clapet il est aussi necessaire d'ajouter un circulateur, je crains que les calories d'eau chaude sanitaire se dechargent vers le radiateurs lorsqu'ils démarrent.